September 2013 - OpenStack-I18n - lists.openstack.org

Self introduction
by Łukasz Jernaś 04 Sep '13

04 Sep '13

Hello i18n list! My name is Łukasz Jernaś, also going by the nickname DeeJay1 (strip the 1 usually - and no, I don't actually do any music ;) In the past I've done some translations, mainly for the GNOME project, and also various bug fixes. I hope to get more Polish into OpenStack, currently focused on Horizon and the documentation. Have a nice day, -- Łukasz [DeeJay1] Jernaś

1 0

Glossary
by Ying Chun Guo 03 Sep '13

03 Sep '13

Hi, With the help from Tom Fifield, the source languages of openstack projects in Transifex have all been changed to "en". Now they share a same glossary: https://www.transifex.com/projects/p/openstack/glossary/l/en/. This glossary has been synchronized with glossary defined in website: http://docs.openstack.org/glossary/content/glossary.html Each language team can define the glossary before translation, to get the translation consistency. You can go to a certain project, click on the "view glossary", and select your language. Then you can define the translation of glossary in your own language. For example, the glossary of zh_CN can be edited by this url: https://www.transifex.com/projects/p/horizon/glossary/l/zh_CN/. Any problems or questions with glossary, please let me know. Regards Ying Chun Guo (Daisy)

2 1

new contributor
by Surit Aryal 02 Sep '13

02 Sep '13

Hi all, My name is Surit. I am a FOSS enthusiast from Nepal. I am currently involved with different FOSS related clubs and communities in Nepal. I wanted to start contributing for openstack too. I choosed localization for starting. I have requested a new language (nepali) here https://www.transifex.com/projects/p/openstack/ please approve. Thank you. Surit Aryal Nepal

2 4