July 2013 - OpenStack-I18n - lists.openstack.org

Action item: Transifex statistics API
by Gabriel Wainer 08 Oct '13

08 Oct '13

Hi All, Unfortunately I won't be able to participate in the next meeting, due to timezone it will be 4 AM here. Anyway, from the last meeting, I have the following item: ACTION: gabrielcw to take a look at Transifex API to see if it's able to get the translators information. I searched the API docs and as Daisy and Katomo mentioned in the last meeting, there's the API to retrieve some information for projects, but not yet for translators work. http://help.transifex.com/features/api/#statistics So I asked their help desk about what we want, and happily they will soon be rolling out support for that: http://support.transifex.com/customer/portal/questions/1326867-translators-… In fact, by the answer it should be already available but is not. I will keep an eye on that, and let you know! Hope that helps, Regards, Gabriel.

2 3

Fw: [OpenStack-doc] Add Korean fonts for 'coluddoc-maven-plugins'
by Ying Chun Guo 12 Aug '13

12 Aug '13

Hi, It seems that I have met with this problem before, but I cannot remember how I resolve it. It was a long time ago. @amotoki and KATO, have you met with this problem and how did you resolve it? Regards Ying Chun Guo (Daisy) ----- Forwarded by Ying Chun Guo/China/IBM on 2013/07/30 16:32 ----- Sungjin Gang <gang.sungjin(a)gmail.com> wrote on 2013/07/21 23:01:33: > Sungjin Gang <gang.sungjin(a)gmail.com> > 2013/07/21 23:01 > > To > > david.cramer(a)rackspace.com, > > cc > > Openstack-i18n <openstack-i18n(a)lists.openstack.org>, openstack- > docs(a)lists.openstack.org > > Subject > > [Openstack-i18n] [OpenStack-doc] Add Korean fonts for 'coluddoc-maven-plugins' > > Hi, David > > This is Sungjin Kang, a coordinator of OpenStack I18N Korean Team. > Could you help me out on the following problem? > > When creating a korean document using maven, all korean characters > are displayed as "#####". > > While I was looking for the possible solution, I found out that > Korean font might need to be added in "clouddoc-maven-plugins" you manages. > > If this is the case (adding korean font), I would like to add a > korean font called "Nanum fonts[1]" > > [1] http://en.wikipedia.org/wiki/Nanum_font > > I can prepare for the actual font file. However, I don't know what I > need to do to add korean font. > > Could you help me out on this? > > Thanks, > > Sungjin Gang_______________________________________________ > Openstack-i18n mailing list > Openstack-i18n(a)lists.openstack.org > http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n

4 4

Fw: I18n's meeting tomorrow
by Ying Chun Guo 02 Aug '13

02 Aug '13

Please feel free to add topics if you want to talk through the wiki page: https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting#Agenda_for_next_me… Regards Ying Chun Guo (Daisy) ----- Forwarded by Ying Chun Guo/China/IBM on 2013/07/17 15:41 ----- Ying Chun Guo/China/IBM wrote on 2013/07/17 15:03:08: > Ying Chun Guo/China/IBM > 2013/07/17 15:03 > > To > > openstack-i18n(a)lists.openstack.org, > > cc > > "OpenStack Development Mailing List" <openstack- > dev(a)lists.openstack.org>, OpenStack Mailing List > <openstack(a)lists.launchpad.net> > > Subject > > I18n's meeting tomorrow > > Hi, > > There is OpenStack I18n team meeting at 0100UTC on Thursday in IRC > channel #openstack-meeting. > The time, we use Asia/America friendly time. Welcome to join the meeting. > > We will cover following topics this time: > > Action items from the last meeting > Progress with Japanese doc site > Wiki page to track the translation jobs and progress > Open discussion > > For more details, please look into https://wiki.openstack.org/wiki/ > Meetings/I18nTeamMeeting. > > Again, if you are interested in I18n or OpenStack, welcome to join us. > We need translators and developers too. > Please contact us through IRC channel #openstack-translation, or > mailing address: openstack-i18n(a)list.openstack.org. > Please refer to our wiki page for more details: https:// > wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam > > Best regards > Daisy

3 3

I18n's meeting tomorrow
by Ying Chun Guo 31 Jul '13

31 Jul '13

Hi, There will be OpenStack I18n team meeting at 0700UTC on Thursday (August 1st) in IRC channel #openstack-meeting. The time, we use Asia/Europe friendly time. Welcome to join the meeting. We will cover following topics this time: Action items from the last meeting Progress with Japanese doc site Glossary table in Transifex Open discussion For more details, please look into https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting. Again, if you are interested in I18n or OpenStack, welcome to join us. We need translators and developers too. Please contact us through IRC channel #openstack-translation, or mailing address: openstack-i18n(a)list.openstack.org. Please refer to our wiki page for more details: https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam Best regards Daisy

1 0

Changes in .pot file from projects
by Gabriel Wainer 29 Jul '13

29 Jul '13

Hello, I was fixing some misspelled words in the neutron project and I have a question about the .pot and .po files. I know the .po files ares generated from the .pot file, and because of that I ask: Do I have to fix the words in the .pot and .po files? Or maybe fixing the .pot, next time the .po files are generated they will be fixed? Thanks, Regards, Gabriel

3 3

About Rosetta translations
by Gabriel Wainer 25 Jul '13

25 Jul '13

Hi All, Can somebody explain to me what is this Rosetta translation in Launchpad? https://translations.launchpad.net/openstack Thanks, Gabriel

2 2

No meeting today
by Ying Chun Guo 25 Jul '13

25 Jul '13

Hi, As we discussed during the last meeting, we change the frequency to bi-weekly. Next meeting will be held on Thursday, 1st August at 0700 UTC. Please refer https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings/I18nTeamMeeting#Agenda_for_next_me… for more details. Feel free to add topics you want to discuss during next meeting. Thank you. Daisy

1 0

[OpenStack-doc] Add Korean fonts for 'coluddoc-maven-plugins'
by Sungjin Gang 22 Jul '13

22 Jul '13

Hi, David This is Sungjin Kang, a coordinator of OpenStack I18N Korean Team. Could you help me out on the following problem? When creating a korean document using maven, all korean characters are displayed as "#####". While I was looking for the possible solution, I found out that Korean font might need to be added in "clouddoc-maven-plugins" you manages. If this is the case (adding korean font), I would like to add a korean font called "Nanum fonts[1]" [1] http://en.wikipedia.org/wiki/Nanum_font I can prepare for the actual font file. However, I don't know what I need to do to add korean font. Could you help me out on this? Thanks, Sungjin Gang

1 0

About typos in the source language
by Gabriel Wainer 19 Jul '13

19 Jul '13

Hello everyone, I would like to know if there's some way to report or what's expected to do when we find a misspelled word in the source language. I've found some but did nothing so far. I believe that the official review would catch that anyway, but I'm asking just to make sure. Thanks, Gabriel

3 7

Re: [Openstack-i18n] Full translation of the manual in French
by Ying Chun Guo 19 Jul '13

19 Jul '13

Thank you for your update. Please see my comments and answers below. Regards Ying Chun Guo (Daisy) François Bureau <francois.bureau(a)cloudwatt.com> wrote on 2013/07/18 00:57:23: > François Bureau <francois.bureau(a)cloudwatt.com> > 2013/07/18 00:57 > > To > > Ying Chun Guo/China/IBM@IBMCN, > > cc > > Subject > > Full translation of the manual in French > > Hello Daisy, > > I am sorry because I am not going to be able to available tonight for the > meeting. Unfortunately it is too early for me (03:00 AM) :( > > Cloudwatt is agree for translating the full documentation in French. We are > currently working with a translation company for translating our website in > different language (Textmaster : www.textmaster.com > <http://www.textmaster.com> ). So our marketing team is agree for adding the > OpenStack manual into this project. Great news ! > > We are going to translate the following components : > > * OpenStack Manuals » openstack-install > > * OpenStack Manuals » openstack-api-site > > * Ressource: OpenStack Manuals » openstack-ha > > * OpenStack Manuals » api-quick-start > > * OpenStack Manuals » openstack-network-connectivity-admin > > * OpenStack Manuals » openstack-compute-admin > > * OpenStack Manuals » openstack-object-storage-admin > > * OpenStack Manuals » cli-guide > > * OpenStack Manuals » openstack-block-storage-admin > > * OpenStack Manuals » common > > * OpenStack Manuals » openstack-api-programming > > The “ OpenStack Manuals » basic-install ” is already fully translated in > French. > > The Ops manual is not going to be translated for now. We are thinking about > translating it later if nobody in the community do it. > The doc team set operation guide as the first priority. Can I know the reason why you don't translate Ops? > Textmaster is not going to translate the manual into Transifex because it > is going to be too complicate. So we are going to send them the HTML and the > PDf version. Someone in Cloudwatt, after will be in charge of upstreaming > the translation into Transifex after. Please make sure the translation can be uploaded to Transifex. When publishing the translated document in doc website, the translation in Transifex will be used. > > The question is, which version of the manual can we use on Github > (https://github.com/openstack/openstack-manuals) ? Can we work on the > “Master” version or is it better to work on the “Grizzly” one ? > Currently, the translation resources in Transifex are synchronized with master branch. So I will suggest you to use the master version, because it will cause less differences when you upstream the translation to Transifex. the translation to Transifex, > Thanks a lot for your feedback :) > > Best regards, > > > > > > > François Bureau > > (Aka Fdot - https://www.transifex.com/accounts/profile/fbureau/) > > Responsable Centre de Contact > > > > E-mail : francois.bureau(a)cloudwatt.com > > Mobile : 06 40 76 18 01 > > <http://www.cloudwatt.com> http://www.cloudwatt.com > > > > > > > > [attachment "winmail.dat" deleted by Ying Chun Guo/China/IBM]

2 1