- Openstack-es - lists.openstack.org

Curso de Fundamentos de OpenStack en Madrid
by Jose Castro 27 Jan '16

27 Jan '16

Hola a todos. En FLOSSystems hemos comenzado el año lanzando una nueva edición pública de nuestro curso "Fundamentos, despliegue y administración de OpenStack", con los contenidos actualizados a la última versión Liberty. El curso tiene una duración de 20 horas y se celebrará del día 10 al 13 de febrero en las instalaciones de Negocenter Cuzco en Madrid. En el siguiente enlace hay más información por si alguien está interesado o quiere darle difusión: https://flossystems.com/blog/2015/12/nueva-edicion-del-curso-de-openstack-c… Muchas gracias.

1 0

OpenStack Mini-Conf en Madrid
by Ghe Rivero 26 Jan '16

26 Jan '16

Saludos a todos, gracias a la gente de RedHat y Google, se celebrará unas jornadas sobre OpenStack en Madrid el 12 de Febrero. Podéis encontrar más información en: http://www.meetup.com/MAD-for-OpenStack/events/227554166/ Agenda preliminar: • Introducción a OpenStack y RDO Alvaro Lopez Ortega OpenStack R&D Engineering Manager, Red Hat • Arquitectura de los componentes de OpenStack Gorka Eguileor, OpenStack Storage Senior Software Engineer, Red Hat • Introducción a Neutron y SDN Miguel Angel Ajo, OpenStack Networking Principal Software Engineer, Red Hat • Metricas sobre la comunidad y desarrollo de OpenStack Jesus M. Gonzalez-Barahona Co-founder, Bitergia Nos vemos! Ghe Rivero

1 0

[OpenStack i18n - español] Planificación de traducción + OpenStack Summit Tokyo
by Marian Tort 16 Oct '15

16 Oct '15

Hola a todos: Después de terminar la traducción de Liberty, hay un nuevo objetivo de traducción: la Guía de instalación (install-guide) [1] para enero 2016. En la página principal de la plataforma Zanata [2] encontraréis toda la información sobre qué tiene más prioridad para ser traducido. También quería comentar las sesiones sobre traducción que tendrán lugar en Tokyo durante el OpenStack Summit. Si estáis en Tokyo y queréis asistir a ellas, os dejo el listado a continuación. La mayoría tendrán lugar el martes 27 de octubre: 11:15: Get OpenStack to speak your language - OpenStack i18n team introduction [3] 16:40: Translation Tool Support: What do we need to improve? [4] 17:30: Translation and Development: How do they work together? [5] Viernes 30 a las 9:00 tendrá lugar el i18n Contributor Meetup [6]. Saludos, -- Marian [1] https://translate.openstack.org/webtrans/Application.seam?project=openstack… [2] https://translate.openstack.org/ [3] http://sched.co/49xg [4] http://sched.co/4FjM [5] http://sched.co/4Fjc [6] http://sched.co/4Qec

1 0

[OpenStack i18n - español] - Estado traducciones Liberty
by Marian Tort 08 Oct '15

08 Oct '15

Hola a todos, Gracias a los que han contribuido en las traducciones de Liberty. ¡Español ha logrado estar al 100%! Si queréis saber cuáles son los próximos objetivos, los tenéis en la página principal de la plataforma de traducción Zanata [1]. Para los que estéis interesados en participar, podéis visitar nuestra página wiki [2] y la página wiki que explica los pasos a seguir para ser traductor [3]. Saludos, Marian [1] https://translate.openstack.org/ [2] https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/es [3] https://wiki.openstack.org/w/index.php?title=I18nTeam/become-a-official-tra…

1 0

[OpenStack i18n - español] Cambio de plataforma de traducción
by Marian Tort 10 Sep '15

10 Sep '15

Hola a todos, La traducción de OpenStack se realizará a partir de ahora en la plataforma Zanata. Aquellos traductores que no lo han hecho ya deberán registrarse en Zanata para continuar colaborando. Hoy está dando lugar la migración de Transifex a Zanata [1]. A día de hoy solo 4 traductores se han registrado y unido al grupo de traducción al español en Zanata. Los que estéis utilizando Transifex, ya podéis continuar en Zanata. Es importante que os registréis. Como siempre, si tenéis cualquier duda, no dudéis en enviarme un correo. Los que estéis interesados en colaborar podéis consultar la página de i18n [2]. Gracias y saludos, Marian [1] https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/Migration-to-zanata [2] https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam -- Marian

1 0

Hola mundo
by Alex Irmel Oviedo Solis 19 May '15

19 May '15

Hola a todos, este mail es solo para presentarme y saludarlos. Mi nombre es Alex Oviedo y soy peruano, actualmente estoy de trabajador independiente en casa y tengo una instalación de openstack sobre dos placas de computadora de sobremesa en mi casa. Saludos -- *"Una alegría compartida se transforma en doble alegría; una pena compartida, en media pena."* --> http://www.alexove.me <http://www.alexove.me/> --> Celular (Movistar): +51-959-625-001 --> Sigueme en Twitter: http://twitter.com/alexove_pe --> Perfil: http://fedoraproject.org/wiki/user:alexove

1 0

Consulta sobre eliminar un storage backend
by Guillermo Vitas 15 May '15

15 May '15

[ Hola a todos, Tengo un cluster de ceph funcionando con Openstack, pero uno de los servidores que configure cinder-volume conectado a ceph lo tengo que quitar, mi pregunta es si esos volúmenes que están definidos nombre_de_host_a_borrar@ceph-sata dejaran de estar inaccesibles o al ser ceph y estar replicados en otros nodos voy a poder conectar sin problemas. Muchas gracias. ] Hola Jorge Roberto. Pues no deberías perder la información, que debería estar replicada, pero otra cosa es el acceso. En mi entendimiento deberías revisar como tienes instalado Ceph y su arquitectura, ningún volumen debería ser accedido por el nombre del servidor sino por el del clúster Realmente solo te puedo responder que revises la arquitectura de Ceph en OpenStack y cómo lo has instalado. Quizá puedas encontrar más ayuda en los foros de Ceph http://ceph.com/ceph-storage/block-storage/ -- Saludos, Guillermo.

2 1

Re: [Openstack-es] Novato con openstack. No consigo hacer el ping
by Pablo Iranzo Gómez 14 May '15

14 May '15

Hola, +++ drid(a)openmailbox.org [14/05/15 14:44 +0200]: >Hola Pablo > > Creia que habia avanzado, pero mi gozo en un pozo. He instalado la release stable/kilo , porque me parecía que lo que yo tenía no estaba muy bien. Buscando he visto que es la ultima y me he decidido. Ahora, cuando ejecuto: > alf@OpenStackKilo:~/devstack$ git branch > * stable/kilo > > ya me devuelve algo coherente. Pensaba que era problema de la instalación >Y todo animado he entrado, pero sigo sin ver la parte de Red > >> Prueba entonces con linea de comandos, debería salir algo parecido a >> esto: > >[.......] > >> ¿podrías enviar qué te sale en tu sistema? > > alf@OpenStackKilo:~$ neutron router-list > publicURL endpoint for network service not found > > alf@OpenStackKilo:~$ neutron net-list > publicURL endpoint for network service not found > > alf@OpenStackKilo:~$ neutron subnet-list > publicURL endpoint for network service not found > > alf@OpenStackKilo:~$ neutron port-list > publicURL endpoint for network service not found > > No tiene buena pinta. He encontrado ahora mismo estos apuntes (aun no he probado) Parece que no tienes los endpoints definidos. > > #---------------------------- > # Editar localrc con la info para activar Swift y Neutron > ### Enable Swift > enable_service s-proxy s-object s-container s-account > > ### Enable Neutron > disable_service n-net > enable_service q-svc > enable_service q-agt > enable_service q-dhcp > enable_service q-l3 > enable_service q-meta > enable_service q-metering > #---------------------------- > # tal y como se indica en https://github.com/openstack-dev/devstack > > aptitude install memcached > > ./stack.sh > #---------------------------- > > > Parece como si para activar Neutron (que entiendo es quien controla el tema de las redes) hubiese que activar todos esos modulos en el fichero localrc antes de instalar. Parece lógico. Por otro lado, y ya teniéndolo instalado, ¿tengo que hacer un ./unstack.sh y otro ./stack.sh para que coja los cambios, o se puede activar de alguna manera mas dinámica?. Es por no perder datos, aunque realmente sólo tengo una instancia corriendo. (Es por curiosidad mas que nada) No tengo experiencia con devstack, prueba si quieres con packstack para hacer un all-in-one para poder hacer pruebas: https://wiki.openstack.org/wiki/Packstack (léete bien la documentación para ver los passwords que quieras poner, etc). Prueba si acaso a hacerlo en otra máquina para no perder lo que tienes actualmente montado y poder luego ir comparando lo que le falta al tuyo. Saludos, Pablo -- Pablo Iranzo Gómez (Pablo.Iranzo(a)redhat.com) GnuPG: 0x5BD8E1E4 Senior Technical Account Manager RHC{A,SS,DS,VA,E,SA,SP,AOSP}, JBCAA #110-215-852

1 0

Re: [Openstack-es] Novato con openstack. No consigo hacer el ping
by Pablo Iranzo Gómez 14 May '15

14 May '15

+++ drid(a)openmailbox.org [14/05/15 12:57 +0200]: >Hola Pablo > > Ante todo, agradecerte la ayuda que me estás prestando > >> >El problema es que no puedo ver el gráfico de red. > >> Deberías tenerlo en todas, en mi caso, está en esta url: /dashboard/project/network_topology/ >> Entra en project, luego en el segundo nivel en 'Red' y ahí en la >> primera, la de topología. > >No lo tengo. Te paso pantallazo Prueba entonces con linea de comandos, debería salir algo parecido a esto: [root@rhel7-rhos6 ~(keystone_admin)]# neutron router-list +--------------------------------------+--------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+-------+ | id | name | external_gateway_info | distributed | ha | +--------------------------------------+--------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+-------+ | 475446d1-7d79-44ac-95e8-90d9a0d7165f | router | {"network_id": "2af7434f-5304-433a-a048-c6d98a7d7b36", "enable_snat": true, "external_fixed_ips": [{"subnet_id": "8cc46dc7-1587-4065-856e-6beb3fcc63db", "ip_address": "192.168.2.2"}]} | False | False | +--------------------------------------+--------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+-------+ [root@rhel7-rhos6 ~(keystone_admin)]# neutron net-list +--------------------------------------+---------+-----------------------------------------------------+ | id | name | subnets | +--------------------------------------+---------+-----------------------------------------------------+ | 5d58c058-1cc3-487b-a878-df97b681d0d5 | private | 909126e0-0faa-4ed0-bc05-72717d4a650d 10.0.0.0/24 | | 2af7434f-5304-433a-a048-c6d98a7d7b36 | public | 8cc46dc7-1587-4065-856e-6beb3fcc63db 192.168.2.0/24 | +--------------------------------------+---------+-----------------------------------------------------+ [root@rhel7-rhos6 ~(keystone_admin)]# neutron subnet-list +--------------------------------------+-------------+----------------+--------------------------------------------------+ | id | name | cidr | allocation_pools | +--------------------------------------+-------------+----------------+--------------------------------------------------+ | 909126e0-0faa-4ed0-bc05-72717d4a650d | private_sub | 10.0.0.0/24 | {"start": "10.0.0.2", "end": "10.0.0.254"} | | 8cc46dc7-1587-4065-856e-6beb3fcc63db | public | 192.168.2.0/24 | {"start": "192.168.2.2", "end": "192.168.2.254"} | +--------------------------------------+-------------+----------------+--------------------------------------------------+ [root@rhel7-rhos6 ~(keystone_admin)]# neutron port-list +--------------------------------------+------+-------------------+------------------------------------------------------------------------------------+ | id | name | mac_address | fixed_ips | +--------------------------------------+------+-------------------+------------------------------------------------------------------------------------+ | 0c119ce4-a386-4ad9-ac0f-1236e2005f93 | | fa:16:3e:4a:e5:af | {"subnet_id": "909126e0-0faa-4ed0-bc05-72717d4a650d", "ip_address": "10.0.0.6"} | | 1da068d6-29f8-4ea1-a4a1-2c76ccb3a268 | | fa:16:3e:f8:87:7d | {"subnet_id": "8cc46dc7-1587-4065-856e-6beb3fcc63db", "ip_address": "192.168.2.2"} | | 5c86003d-9065-44c9-accb-d9c933fa8e2d | | fa:16:3e:20:94:f7 | {"subnet_id": "909126e0-0faa-4ed0-bc05-72717d4a650d", "ip_address": "10.0.0.1"} | | 7d8fd9c9-fbcc-4cc4-a193-834d03e73d98 | | fa:16:3e:fe:5b:e0 | {"subnet_id": "909126e0-0faa-4ed0-bc05-72717d4a650d", "ip_address": "10.0.0.2"} | | 8ce6f63e-cc77-4b1c-adf9-7b58dd77dd1e | | fa:16:3e:db:ee:69 | {"subnet_id": "8cc46dc7-1587-4065-856e-6beb3fcc63db", "ip_address": "192.168.2.3"} | | a496517d-3e3d-45a4-9aad-702ee050eb6b | | fa:16:3e:00:66:fa | {"subnet_id": "8cc46dc7-1587-4065-856e-6beb3fcc63db", "ip_address": "192.168.2.4"} | +--------------------------------------+------+-------------------+------------------------------------------------------------------------------------+ [root@rhel7-rhos6 ~(keystone_admin)]# ¿podrías enviar qué te sale en tu sistema? Saludos, Pablo -- Pablo Iranzo Gómez (Pablo.Iranzo(a)redhat.com) GnuPG: 0x5BD8E1E4 Senior Technical Account Manager RHC{A,SS,DS,VA,E,SA,SP,AOSP}, JBCAA #110-215-852

1 0

Novato con openstack. No consigo hacer el ping
by drid＠openmailbox.org 13 May '15

13 May '15

Hola Es la primera vez que escribo aquí, así que me presento un poco. Estoy trabajando un poco de administrador ....., realmente un poco de todo (lo que toque). Ahora estamos metiéndonos en el mundo de la virtualización y me ha tocado pegarme con OpenStack. Hace tiempo estuve mirando algo (instalarlo, entrar y poco más) y ahora parece que la cosa va mas en serio. Pero, claro, tengo problemas de principiante, problemas que seguramente estaréis un poco hartos de responder, pero es que no sé cómo avanzar o qué estoy haciendo mal. Mi problema es que no consigo acceder a la típica instancia que he hechado a andar. Parece algo muy tonto, pero quizás por eso no soy capaz de avanzar. Las pruebas las estoy haciendo mediante una instalación bajo KVM. Como he dicho, creo la instancia, la ejecuto y hasta ahí todo bien. Pero intento el clásico ping (desde el propio host físico) y a través de la IP privada (10.0.0.3) sí que llega, pero a través de la Floating IP (192.168.100.4), nada de nada. He creado el par de claves publica/privada, reglas de Grupo de Seguridad permitiendo todo ICMP (y TCP y UDP), y nada. He buscando info y en algunos casos hablan de iptables (ciertamente hay una barbaridad de reglas y me pierdo), pero me parece raro que simplemente tras instalar haya problemas de iptables. Y miro por internet cómo se debe ejecutar una instancia, y leñe, a todo el mundo parece funcionarle bien. Yo hago lo mismo, y nada. No sé si es que he instalado una versión que no es la adecuada o no sé .... La instalación la he hecho mediante devstack, bajandolo de esta forma: git clone git://github.com/openstack-dev/devstack.git Instance Name Image Name IP Address Size Key Pair Status State -------------- ----------------------- ----------------- ------- --------------- -------- ------- Inst_openstack cirros-0.3.4-x86_64-uec 10.0.0.2 m1.nano keys_openstack Active Running Floating IPs: 192.168.100.225 Respecto a las reglas de seguridad, creo la siguiente: Rule Remote CIDR -------- -------- ------------- ALL ICMP CDIR 0.0.0.0/0 En principio todo esta bien (creo, porque ......) Si hago ping (desde el host fisico) a la IP privada: stack@openstack:/var/devstack$ ping 10.0.0.2 PING 10.0.0.2 (10.0.0.2) 56(84) bytes of data. 64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=1 ttl=64 time=2.74 ms Si hago lo mismo sobre la publica: stack@openstack:/var/devstack$ ping 192.168.100.225 PING 192.168.100.225 (192.168.100.225) 56(84) bytes of data. ping: sendmsg: Operation not permitted Y ahí se queda. Hace meses, cuando estuve probando, sí que llegué a hacer el ping a la publica, incluso conectarme via ssh (sólo desde el host anfitrión. Desde host remoto tampoco), pero ahora nada. Y he seguido los mismos pasos. Estoy bastante perdido Si podéis echarme una mano, se agradecería, porque como digo, no sé ya cómo seguir. Puede que haya descargado una version que no es la correcta ... stack@openstack:/var/devstack$ git branch * master ¿no debería indicar mas bien el "sabor" de openstack? Un saludo y muchas gracias P.D. Cualquier info adicional (no quería hacer un mega mail) comentadme por favor

2 1