I've proposed an OpenStack "upstream investment opportunity" for an engineer to handle the Zanata -> Weblate re-plumbing for gerrit/zuul:

https://review.opendev.org/c/openstack/governance/+/885379

Please leave comments if you have any.

cheers, brian