I did the installation based on this https://docs.openstack.org/install-guide/openstack-services.html (queens version)

In my previous installation (I use VMWare instead of XenServer) the only thing that I did is to enable promisc mode in VSphere, and the VMs were reachable.