[nova] rescue instances with volumes