[os-brick] Fix multipathd support when 'find_multipaths' is set to 'yes'