There used to be a way to create a multiattach volume by passing "multiattach" parameter in the volume create request but that was deprecated and recently removed.
We only recommend creating multiattach volumes by using a multiattach volume type and that is the only way.
Thanks for pointing this out, looks like we need fixing in our documentation.