[nova] Intermittent gate failures in functional tests