[Kolla-ansible][Trove][2023.2] Unable to create datastore when using self-signed certificate