[tc] Expediting patch to unblock governance's CI

Hello everyone, Our governance repo's testing is currently failing, and I have patches to fix it (short term [1] and long term). Because it's been a while it's in there (and got recently updated), I will now merge the short term fix, even if we don't have enough votes (nor time). It will unblock many patches and prevent useless rechecks, at the expense of being out of policy. I will gladly take the blame, should there be any. Regards, JP [1] https://review.opendev.org/#/c/700422/