[kolla][kolla-ansible] Python dependency handling in custom Ansible module without toolbox