Following the ping from source to destination and back:
Generated on the private VM
sent to the internal interface on the external vm
sent to the external interface on the external vm
sent to the tap interface on the compute
sent to the physical nic on the compute
sent to the nic on the network device out to the internet
received on nic on the network devicefrom the internet
received on physical nic on the compute
received on tap interface on compute
received on external interface on the external vm
received on the internal interface on the external vm
NEVER gets to last step on the internal vm