[tc][cinder] early removal of 'enable_v3_api' option