[openstack-ansible] Configure API endpoints on port 443