[openstacksdk][magnum] Adding get_coe_cluster_by_id() method to openstack.cloud._coe