[kolla][ssl] Deploy third-party SSL for HAProxy