[openstack-helm] openstack-helm-addons and docs repository retirement