[requirements][keystone] pysaml2 and oslo.policy not able to be updated due to keystone test failures