[nova][ops] Documenting nova tunables at scale