[tripleo] Copying tripleo container images to quay.io