[Ironic][docs] Moving API Documentation closer to code