[qa][dev] Support for `sudo pip install` going away soon (PEP 668)