[nova] Proper way to regenerate request_specs of existing instances?