[requirements][keystone] Werkzeug major update has gate implications

Werkzeug had a major update that seems to break keystone gating. I'd appreciate it if someone from the keystone team could take a look at https://review.opendev.org/793022

Thanks,