filter out unsupported volume type for a given compute node