[nova] Rescuing a volume-backed instance