[cinder] driver removal policy update (draft)

I've posted a patch updating our third-party driver removal policy along the lines discussed at today's cinder meeting: https://review.opendev.org/704906 Let's continue the discussion in gerrit. I'll update the wiki after we've come to a consensus on the patch. cheers, brian