Compute node NIC bonding for increased instance throughput