[kolla] [train] Horizon port security group management fails

We're running kolla train and we're seeing an apparent bug when we try to add or remove security groups on a port. We see error "Failed to update port <ID>". It works fine in CLI; we only see this in Horizon. Is this a known bug, or are we doing something wrong?