[cinder] Issue resizing volumes attached to running volume backed instances