[all][docs] Inconsistencies in api-ref rendering - impacting compute and baremetal api-ref, maybe others