[kolla-ansible][tooz][devstack] Upgrade path to etcd v3.4