[nova] Support adding/changing delete_on_termination in volume attach api