[tc][interop] Interop repos renaming from openstack/ to osf/ namespace