Standard CentOS repo:

[root@77b891bf9fd8 ~]# dnf repoquery -q NetworkManager-ovs
NetworkManager-ovs-1:1.39.10-1.el9.x86_64
NetworkManager-ovs-1:1.39.12-1.el9.x86_64
NetworkManager-ovs-1:1.39.5-1.el9.x86_64
NetworkManager-ovs-1:1.39.6-1.el9.x86_64
NetworkManager-ovs-1:1.39.7-2.el9.x8

Checking AFS:

# dnf repoquery --repofrompath=afs,http://mirror.regionone.vexxhost-nodepool-sf.rdoproject.org/centos-stream/9-stream/AppStream/x86_64/os/ --disablerepo="*" --enablerepo=afs -q NetworkManager-ovs

NetworkManager-ovs-1:1.39.10-1.el9.x86_64
NetworkManager-ovs-1:1.39.3-1.el9.x86_64
NetworkManager-ovs-1:1.39.5-1.el9.x86_64
NetworkManager-ovs-1:1.39.6-1.el9.x86_64
NetworkManager-ovs-1:1.39.7-2.el9.x86_64

I hope that helps,

Alfredo