[nova] Running multinode resize tests in the gate