[masakari] Run masakari-hostmonitor into Docker container