[kolla][barbican] Secure password management in Kolla-Ansible using Castellan