[cinder][ops][docs] policy configuration howto