<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div>Hi Tom,</div><div><br></div><div>Thank you so much for the information. We have also visited the translation site and currently building the translation team. Our company, DTT technology group has volunteered to coordinate and implement the translation. The team will soon start to run. We will come to the documentation team if we stuck at some point. Thank you for your offer :-).</div><div><br></div><div>Kind regards,</div><div>Hang<br><br></div><div><br>On 01-12-2012, at 09:00, "<a href="mailto:tom@tomfifield.net">tom@tomfifield.net</a>" <<a href="mailto:tom@tomfifield.net">tom@tomfifield.net</a>> wrote:<br><br></div><blockquote type="cite"><div>Great work all :)<br><br>I notice that you place translation of the manuals as a priority - this is excellent news!<br><br>If you haven't seen it before, the starting guide for translation is at:<br><a href="http://wiki.openstack.org/Documentation/Translation">http://wiki.openstack.org/Documentation/Translation</a><br>
<br>If you need any assistance with the process, the documentation team is here to help. You can reach us at <a href="mailto:openstack-docs@lists.openstack.org">openstack-docs@lists.openstack.org</a><br><br>Regards,<br><br>
Tom<br><br><div class="gmail_quote">On Sat, Dec 1, 2012 at 12:02 PM, Tristan Goode <span dir="ltr"><<a href="mailto:tristan@aptira.com" target="_blank">tristan@aptira.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div link="blue" vlink="purple" lang="EN-AU"><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Do you guys have a contact point where anyone reading the blog can get in touch with you? I can post that for you, I didn’t want to link to anyone’s email address, but if you want to or have any other address or URL that’d be good to post I reckon. Might be handy for potential members to join your group :-)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
<div><div style="border:none;border-top:solid #b5c4df 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm"><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"" lang="EN-US">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"" lang="EN-US"> <a href="mailto:openstack-apec-group-discussion@googlegroups.com" target="_blank">openstack-apec-group-discussion@googlegroups.com</a> [mailto:<a href="mailto:openstack-apec-group-discussion@googlegroups.com" target="_blank">openstack-apec-group-discussion@googlegroups.com</a>] <b>On Behalf Of </b>Nguyen The Trung<br>
<b>Sent:</b> Saturday, 1 December 2012 11:53 AM<br><b>To:</b> Hang Tran Thi; <a href="mailto:openstack-apec-group-discussion@googlegroups.com" target="_blank">openstack-apec-group-discussion@googlegroups.com</a>; <a href="mailto:openstack@lists.launchpad.net" target="_blank">openstack@lists.launchpad.net</a></span></p>
<div class="im"><br><b>Cc:</b> Khanh Do; Nguyen Tuan Hoa; Hoang Nguyen; Hien Cao; Dung Tran Kiem; Giang Thanh Duong; Quyen Nguyen; <a href="mailto:TienVJ@gmail.com" target="_blank">TienVJ@gmail.com</a><br></div><b>Subject:</b> TL: [OpenStack APEC] Vietnam OpenStack first meetup on 29/11/2012 - Meetup report<u></u><u></u><p>
</p></div></div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><div><p class="MsoNormal">Its online now <a href="http://www.openstack.org/blog/" target="_blank">http://www.openstack.org/blog/</a><u></u><u></u></p></div><div><p class="MsoNormal">
<u></u> <u></u></p></div><div><p class="MsoNormal">Thanks Hang.<u></u><u></u></p></div><div><p class="MsoNormal">Trung<u></u><u></u></p></div><div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div><div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div><div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div><div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div><div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:#575757">Regards<br>Nguyen The Trung<br>CEO<br>
DTT group<u></u><u></u></span></p></div></div><p class="MsoNormal"><br>Hang Tran Thi <<a href="mailto:hang.tran@dtt.vn" target="_blank">hang.tran@dtt.vn</a>> đã ghi:<u></u><u></u></p><div class="im"><p class="MsoNormal" style="background:white">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222">Dear all<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222"> <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222">I would like to inform you all that our first OpenStack meetup in Vietnam has successfully concluded yesterday. It was really an impressive discussion with VFOSSA members, people from ICT enterprises and technology students (photos attached herewith). The meetup was planned for 2 hours but has actually extended to 3 hours. Everyone was having fun and showing their interests to the idea of building a Vietnam OpenStack Community. To us, this is really a good start. As the result of this meetup, a team of 20 members has been developed. Now, we are looking forward to organizing the team structure, setting the targets and getting things moving. Our second OpenStack meetup is tentatively to be held in Da Nang next month. Thank you for all of your supportive emails regarding this event. We will continue to inform you on our upcoming activities :-).<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222"> <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222">To whom it may concern<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222"> <u></u><u></u></span></p></div><p class="MsoNormal" style="background:white">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222">Below (or file attached) is our report for the OpenStack meetup. Could anyone in charge please post this to the OpenStack website? Thank you so much for your help.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#000099">Good day, everyone!</span><u></u><u></u></p>
<div class="im"><p class="MsoNormal"><span style="color:#000099">This is greeting from Vietnam OpenStack Community.</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#000099">We had a great meetup last night! This is all that we can say :-).</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#000099">Hosted by Hanoi University of Industry (HAUI), the Library Hall, where the meetup held, was full of people from different organizations, ICT companies and universities. We especially welcomed Mr. Nguyen Hong Quang, Chairmain of Vietnam Free and Open Source Software Association (VFOSSA), other members of VFOSSA, people from ICT companies such as NetNam, iWay, EcoIT, DTT… and HAUI students. To our surprise, there are almost 100 people has attended this event.</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#000099">The meetup was a bit formal in the beginning when VFOSSA and OpenStack introduced. The students seemed a bit nervous (although we could still see the exciting expression on their face) as OpenStack is completely a new term to them. But the Library Hall was heating up slowly when the discussion started, beers and breads are brought up to the table. Not only because it was time for dinner and everyone was hungry :-), but also because throughout the OpenStack presentations, they had gradually realized that this is the “now or never” time for Vietnamese ICT community to get on board the “OpenStack ship” so that we are not left behind this global endeavour. </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#000099">We would like to express our sincere thanks to Hanoi University of Industry for great hospitalities provided. </span><u></u><u></u></p></div><p class="MsoNormal"><i><span style="color:#000099">And special thanks to our speakers: </span></i><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#000099">- Mr. Nguyen Hong Quang, Chairmain of Vietnam Free and Open Source Software Association (VFOSSA) for his introduction on VFOSSA and how VFOSSA will support OpenStack's activities. </span><u></u><u></u></p>
<div class="im"><p class="MsoNormal"><span style="color:#000099">- Mr. Nguyen The Trung, Managing Director of DTT for his presentation on OpenStack, its opportunities for Vietnam and the development of Vietnam OpenStack Community in the long run.</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#000099">- Mr. Nguyen Duc Quyen, Director of Consultant department of DTT for his updates on the recent Melbourne meetup, which he has attended on 20th November this year. </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#000099">As the result of our first meetup, more than 20 people have volunteered to join the Start-up team. We are now looking forward to re-structuring this team and getting things moving for OpenStack. One of our main objective is to start translating OpenStack manuals. For this, we really need help from OpenStack community. Any ideas, suggestions are welcomed and appreciated for an OpenStack starter like us.</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#000099">Our next likely meetup to be held in Danang city next month. We will inform you all on our upcoming activities. </span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:3.0pt;color:#000099"> </span><u></u><u></u></p>
</div><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#000099">Vietnam OpenStack Community coordinator – Hang Tran</span></i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222"><u></u> <u></u></span></p><div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div>
<p class="MsoNormal">-- <br>Kind regards<u></u><u></u></p><div><p class="MsoNormal"></p><div class="im">Tran Thi Hang<br>Project Manager<br><br></div><b>DTT Technology Group</b><div class="im"><br>Add: Unit 305, Level 3, Ha Thanh Plaza, 102 Thai Thinh Street, Dong Da District, Ha Noi<br>
Tel: <a href="tel:%2B%2884%29%20902127811" value="+84902127811" target="_blank">+(84) 902127811</a><br>Mail: <a href="mailto:Hang.Tran@dtt.vn" target="_blank">Hang.Tran@dtt.vn</a> <br>Web: <a href="http://www.dtt.vn/" target="_blank">www.dtt.vn</a><u></u><u></u></div>
<p></p></div><p class="MsoNormal">-- <br></p><div class="im">You received this message because you are subscribed to the Google Groups "openstack-apec-group-discussion" group.<br>To post to this group, send email to <a href="mailto:openstack-apec-group-discussion@googlegroups.com" target="_blank">openstack-apec-group-discussion@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href="mailto:openstack-apec-group-discussion%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target="_blank">openstack-apec-group-discussion+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>For more options, visit <a href="https://groups.google.com/groups/opt_out" target="_blank">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br>
<br> <u></u><u></u></div><p></p><div class="im"><p class="MsoNormal">-- <br>You received this message because you are subscribed to the Google Groups "openstack-apec-group-discussion" group.<br>To post to this group, send email to <a href="mailto:openstack-apec-group-discussion@googlegroups.com" target="_blank">openstack-apec-group-discussion@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href="mailto:openstack-apec-group-discussion%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target="_blank">openstack-apec-group-discussion+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>For more options, visit <a href="https://groups.google.com/groups/opt_out" target="_blank">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br>
<br> <u></u><u></u></p></div></div></div><div class="HOEnZb"><div class="h5">
<p></p>
-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "openstack-apec-group-discussion" group.<br>
To post to this group, send email to <a href="mailto:openstack-apec-group-discussion@googlegroups.com" target="_blank">openstack-apec-group-discussion@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a href="mailto:openstack-apec-group-discussion%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target="_blank">openstack-apec-group-discussion+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
For more options, visit <a href="https://groups.google.com/groups/opt_out" target="_blank">https://groups.google.com/groups/opt_out</a>.<br>
<br>
<br>
</div></div></blockquote></div><br>
</div></blockquote></body></html>