<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Re: [Openstack] Question on i8ln?</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<FONT FACE="Calibri, Verdana, Helvetica, Arial"><SPAN STYLE='font-size:11pt'>Maybe that’s a problem as well.<BR>
Log files might be best just for log messages ;)<BR>
<BR>
On 2/21/12 6:01 AM, "David Kranz" <<a href="david.kranz@qrclab.com">david.kranz@qrclab.com</a>> wrote:<BR>
<BR>
</SPAN></FONT><BLOCKQUOTE><FONT FACE="Calibri, Verdana, Helvetica, Arial"><SPAN STYLE='font-size:11pt'>Because at least some OpenStack projects use log files for more than<BR>
just error messages, there may not be a one-size-fits all answer to<BR>
this. I agree strongly with point 1 below but have also gotten a lot of<BR>
value from generic web searching of error snippets from log files,<BR>
including searches of the bug databases.<BR>
<BR>
-David<BR>
<BR>
On 2/20/2012 10:41 AM, Ahn, Jaesuk wrote:<BR>
> We have a small discussion at OpenStack Korea Community about logging in local language.<BR>
> Most of participants said that they prefers having logging message in English only.<BR>
><BR>
> Reasons are:<BR>
> 1. Logging messages are searchable keywords. Having a single entry point for searching is important.<BR>
> 2. Keeping the exact translation for logging message is very important for the localization. It is not an easy task to do.<BR>
><BR>
> Suggestions are:<BR>
> - It would be helpful if we can have a place (website) to look-up for the translation.<BR>
> - It would be good if each error message has corresponding error code, and a look-up website to search for localized translation with the error-code.<BR>
> - It is also possible that we can have an option to generate localized error message along with original English message.<BR>
> - Having an official website to put feedback, related information, possible cause of error message in various languages is more important than having translated logging message.<BR>
><BR>
> This is just an opinion from small set of developers in Korea Community.<BR>
> We are happy to join a discussion on this subject at Folsom design summit, or we can try to gather much broader consensus on this subject within Korea Community.<BR>
><BR>
> Cheers,<BR>
><BR>
><BR>
<BR>
<BR>
_______________________________________________<BR>
Mailing list: <a href="https://launchpad.net/~openstack">https://launchpad.net/~openstack</a><BR>
Post to : <a href="openstack@lists.launchpad.net">openstack@lists.launchpad.net</a><BR>
Unsubscribe : <a href="https://launchpad.net/~openstack">https://launchpad.net/~openstack</a><BR>
More help : <a href="https://help.launchpad.net/ListHelp">https://help.launchpad.net/ListHelp</a><BR>
<BR>
</SPAN></FONT></BLOCKQUOTE>
</BODY>
</HTML>