[openstack-ko] [ÀÇ°ß ¹®ÀÇ] ¿ÀǽºÅà ·Î±× ¸Þ½ÃÁö ¹ø¿ªÀÌ À¯¿ëÇÑÁö °ü·Ã ¿©Âã°íÀÚ ¸ÞÀÏÀ» ÀÛ¼ºÇÕ´Ï´Ù.

Ian Y. Choi ianyrchoi at gmail.com
Thu Mar 16 04:47:13 UTC 2017


¾È³çÇϼ¼¿ä, ¿ÀǽºÅà Ŀ¹Â´ÏƼ ÃÖ¿µ¶ôÀÔ´Ï´Ù.

¹ø¿ªÆÀ È°µ¿À» ÇÏ´Ùº¸´Ï, ÃÖ±Ù ¿ÀǽºÅà °³¹ß¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â °øÅë ¶óÀ̺귯¸® 
(oslo.i18n) [1] ¿¡
¹ø¿ª Áö¿ø °ü·Ã ¼Ò½º¸¦ Á¦°ÅÇÒ °ÍÀÎÁö ¿©ºÎ°¡ ³íÀǵǰí Àֱ⿡
¿ÀǽºÅà »ç¿ëÇϽô °ü·Ã ¿î¿µÀÚ ºÐµé²² ·Î±× ¹ø¿ªÀÌ À¯¿ëÇÑÁö¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» 
¿©Âã°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

¿ÀǽºÅà ¹ø¿ªÆÀÀÌ È°µ¿ÇÒ ÃÊâ±â¿¡ IBM Ãø¿¡¼­ ·Î±× ¸Þ½ÃÁö±îÁö ¹ø¿ªÇÏ´Â °Ô 
ÁÁ´Ù°í Á¦¾ÈÇÏ¿©
ÇØ´ç ±â´ÉÀÌ µé¾î°¬¾ú´Âµ¥¿ä, ÃÖ±Ù¿¡ º¸¸é ·Î±× ¸Þ½ÃÁö¿¡ ´ëÇÑ ¹ø¿ª ¼ö¿ä ¹× 
È°µ¿ÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Â »óȲÀε¥´Ù
·Î±× ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹ø¿ªÇÏ´Ï ¾È ÁÁ´Ù´Â Çǵå¹éÀÌ ÀÖ¾î (¿¹: ·Î±× ¸Þ½ÃÁö·Î ±¸±Û 
°Ë»öÇÒ ¶§ °ü·Ã °æÇèÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½)
¹ø¿ªÆÀÀº ·Î±× ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´õ ÀÌ»ó ¹ø¿ªÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î ÀÛ³â 10¿ù¿¡ 
°áÁ¤ÇÏ¿´¾ú½À´Ï´Ù.

·Î±× ¸Þ½ÃÁö ¹ø¿ªÀÌ À¯¿ëÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é, °³¹ß ¼Ò½º¿¡µµ ÇØ´ç ±â´ÉÀ» Á¦°ÅÇÏ°íÀÚ 
Çϴµ¥
óÀ½¿¡ ·Î±× ¸Þ½ÃÁö ¹ø¿ª±îÁö ±â´ÉÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¿©·¯ °³¹ßÆÀ°ú Á¶À²ÇßÀ» ¶§ 
Èûµé¾ú´ø ºÎºÐÀÌ ÀÖ¾î
À̹ø¿¡ °³¹ßÂÊ¿¡¼­ ·Î±× ¸Þ½ÃÁö ¹ø¿ª Áö¿øÀÌ ¾ø¾îÁö¸é ÃßÈĴٽà ·Î±× ¸Þ½ÃÁö ¹ø¿ª 
±â´ÉÀ» È°¼ºÈ­Çϱâ´Â ¾î·Á¿ï °Í °°½À´Ï´Ù [2].

·Î±× ¸Þ½ÃÁö ¹ø¿ªÀÌ ¿ÀǽºÅÃÀ» »ç¿ëÇϽø鼭 À¯¿ëÇÑÁö ¾Æ´ÑÁö µî ÆíÇÏ°Ô ÀÇ°ß 
Àû¾îÁֽøé
Âü°íÇÏ¿© ÀÇ°ßÀ» Àü´ÞÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

ÇØ´ç ¸ÞÀÏ¿¡ ´ä±Û µîÀ¸·Î ÀÇ°ß Áּŵµ µÇ°í, ¿ÀǽºÅà Çѱ¹ Ä¿¹Â´ÏƼ ÆäÀ̽ººÏ ±Û 
[3] ¿¡ ´ä±Û Áּŵµ µË´Ï´Ù.

Áñ°Å¿î ¿ÀÈÄ µÇ¼¼¿ä. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.


ÃÖ¿µ¶ô µå¸².

[1] https://docs.openstack.org/developer/oslo.i18n/
[2] 
http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-operators/2017-March/012887.html
[3] https://www.facebook.com/groups/openstack.kr/permalink/1612758435404968/