<html><body>
<p><font size="2" face="sans-serif">There are two versions in Zanata: stable-liberty and master for nova project.</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Fro my point of view, I hope to force translators to work with only 1 version</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">during a period of time, i.e. from when stable-liberty is created till when </font><br>
<font size="2" face="sans-serif">liberty translation is imported. If different translators work with different </font><br>
<font size="2" face="sans-serif">versions, I think I will lose control.</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">This is my ideal process:</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">1. Before RC1 is cut, translators work with master version.</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">2. After RC1 is cut, translators move to stable-liberty version. </font><br>
<font size="2" face="sans-serif"> Master version will not accept translations.</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">3. After liberty translations are done and they are imported, copy the new translations</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">from stable-liberty version to master version, to sync the translations.</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">4. Open master version to accept translations.</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">In Transifex, the process works well.</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Resources could be set as "not accept translation" in Transifex </font><br>
<font size="2" face="sans-serif">but it will not block the source file update.</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">The sync of different resources are done automatically </font><br>
<font size="2" face="sans-serif">by enable "filling from TM".</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">Now we are in Zanata. Something is changed.</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Based on the input of Zanata team, setting a version to "Read Only" will</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">not accept any changes, including the source files update.</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">So it will cause the jobs to upload nova pot files fail.</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">There is no "filling from TM", what I should do is </font><br>
<font size="2" face="sans-serif">to "merge versions" or "copy translations"</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">How to handle this situation now?</font><br>
<font size="2" face="sans-serif">Shall I change the process?</font><br>
<br>
<font size="2" face="sans-serif">Best regards<br>
Ying Chun Guo (Daisy)<br>
</font><br>
<br>
<tt><font size="2">Ying Chun Guo/China/IBM@IBMCN wrote on 2015/09/24 15:05:42:<br>
<br>
> From: Ying Chun Guo/China/IBM@IBMCN</font></tt><br>
<tt><font size="2">> To: "Openstack-i18n Openstack-i18n" <openstack-i18n@lists.openstack.org></font></tt><br>
<tt><font size="2">> Date: 2015/09/24 15:10</font></tt><br>
<tt><font size="2">> Subject: [Openstack-i18n] stable-liberty is created for nova project</font></tt><br>
<tt><font size="2">> <br>
> Hi, translation team<br>
> <br>
> Nova has its RC1 cut yesterday.<br>
> Hard string freeze is happened.<br>
> I have created the corresponding version for liberty in Zanata.<br>
> The version name is stable-liberty.<br>
> <br>
> So from now on, all translations/review should be made in the <br>
> stable-liberty version.<br>
> The master version is set "Read Only" and will be open to accept <br>
> translations after Liberty is done.<br>
> <br>
> Any problems, please let me know.<br>
> <br>
> Best regards<br>
> Ying Chun Guo (Daisy)_______________________________________________<br>
> Openstack-i18n mailing list<br>
> Openstack-i18n@lists.openstack.org<br>
> <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a><br>
</font></tt></body></html>