<div dir="ltr">Hi folks involved in the edge computing whitepaper and its translations,<br><br>During the summit, we requested to publish more translations on the edge computing whitepaper in several ways.<br>We now know the publication process currently used takes time to publish more languages.<br><br>While I hope all translations are published via the official way,<br>considering this, I created RST version of the whitepaper as a trial,<br>RST version of the edge computing whitepaper is now available at [1] and translations can be found at [2].<br>RST contents are based on the published PDF version [3] and translations are pulled from Zanata.<br>There are some minor differences between the published contents and Zanata contents,<br>so I need a quick dirty conversion like [4].<br><br>My effort is to explore a light way to publish translations quickly and I do not stick to this way,<div><br></div><div><span style="color:rgb(34,34,34);font-family:sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline">Thought?</span><br style="color:rgb(34,34,34);font-family:sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><br><div>NOTE: Anyway I need to grant it from the foundation because CC Attribution-NoDerivatives 4.0 International license does not allow me to share translations without permission. I updated this files only for discussion and will close this soon.<br><br>Thanks,<br>Akihiro<br><br>[1] <a href="https://github.com/amotoki/edge-computing-whitepaper">https://github.com/amotoki/edge-computing-whitepaper</a><br>[2] <a href="https://amotoki.github.io/edge-computing-whitepaper/">https://amotoki.github.io/edge-computing-whitepaper/</a><br>[3] <a href="https://www.openstack.org/edge-computing/">https://www.openstack.org/edge-computing/</a><br>[4] <a href="https://github.com/amotoki/edge-computing-whitepaper/blob/master/adjust.sed">https://github.com/amotoki/edge-computing-whitepaper/blob/master/adjust.sed</a><br>[4] <br><br><br><br>2018年3月1日(木) 13:08 Ian Y. Choi <<a href="mailto:ianyrchoi@gmail.com">ianyrchoi@gmail.com</a>>:<br>><br>> Now I see in Zanata that there are almost 100% translated resources on edge-computing<br>> for Chinese (zh-CN), German, Indonesian, Korean, and Portuguese languages.<br>><br>> Thanks a lot for kind contribution on such translation - I really think that we are so strong team!<br>> (For Korean, @ujuc mostly translated and I could translate some string translations and reviews.)<br>><br>> @eumel8, would you share when we see translated documents like<br>> : <a href="https://www.openstack.org/assets/edge/OpenStack-EdgeWhitepaper-v3-online.pdf">https://www.openstack.org/assets/edge/OpenStack-EdgeWhitepaper-v3-online.pdf</a> ?<br>><br>><br>> With many thanks,<br>><br>> /Ian<br>><br>> SungJin Kang wrote on 2/7/2018 8:54 PM:<br>><br>> OK,<br>> lol~~<br>><br>> 2018-02-07 1:27 GMT+09:00 Frank Kloeker <<a href="mailto:eumel@arcor.de">eumel@arcor.de</a>>:<br>>><br>>> Hello I18n Team,<br>>><br>>> maybe as you know beside the project teams there are also working groups in the OpenStack Community. One of them is the Edge Computing Working Group. This group produced a whitepaper which described the essence of Edge Computing and want to translate that to spread knowledge and the Edge Community. I think thats the point where we can help. I uploaded the document on [1]. If you have some time and spend some efforts in this topic please go ahead, any language translations are welcome. The completion date is in 2 weeks.<br>>><br>>> many thanks<br>>><br>>> Frank<br>>><br>>> please note: the document is only available with the document link on [1]. The link in the language list doesn't work in this Zanata version.<br>>><br>>><br>>> [1] <a href="https://translate.openstack.org/iteration/view/edge-computing/master/documents">https://translate.openstack.org/iteration/view/edge-computing/master/documents</a><br>>><br>>><br>>> _______________________________________________<br>>> OpenStack-I18n mailing list<br>>> <a href="mailto:OpenStack-I18n@lists.openstack.org">OpenStack-I18n@lists.openstack.org</a><br>>> <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a><br>><br>><br>><br>><br>> _______________________________________________<br>> OpenStack-I18n mailing list<br>> <a href="mailto:OpenStack-I18n@lists.openstack.org">OpenStack-I18n@lists.openstack.org</a><br>> <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a><br>><br>><br>> _______________________________________________<br>> OpenStack-I18n mailing list<br>> <a href="mailto:OpenStack-I18n@lists.openstack.org">OpenStack-I18n@lists.openstack.org</a><br>> <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a></div></div></div>