<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">Hello Kato-san,<br>
<br>
I truly appreciate your lots of work as a I18n core and effort as
a Japanese language coordinator<br>
over the past years.<br>
<br>
One great work from my remembrance is [1] - a great blueprint spec
draft.<br>
I think lots of translated I18n guides [2] would not be possible
without the spec<br>
and Kato-san's work on documentation translation was a good
reference for I18n guide translation support.<br>
<br>
I first met him during Tokyo upstream training in 2015, and from
that period, he was a great mentor to me.<br>
Frankly speaking, I asked Kato-san so a lot both online and even
offline for I18n activities.<br>
During Pike PTG on last February, I met him almost every day
morning in a breakfast restaurant<br>
(although we did not make any arrangement we were there!), having
breakfast together,<br>
and he were so kind to share the details on I18n activities.<br>
Without such discussion, my activities in I18n team might not be
possible.<br>
<br>
I really hope that Kato-san's life will be more happy and
successful, and we will see again.<br>
<br>
And let's congratulate Yuko Katabami for becoming a new Japanese
language coordinator!<br>
<br>
<br>
With many thanks,<br>
<br>
/Ian<br>
<br>
[1]
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://blueprints.launchpad.net/openstack-i18n/+spec/i18n-contributor-guide">https://blueprints.launchpad.net/openstack-i18n/+spec/i18n-contributor-guide</a><br>
[2] <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://docs.openstack.org/i18n/">https://docs.openstack.org/i18n/</a><br>
<br>
<br>
Yuko Katabami wrote on 11/27/2017 3:13 PM:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CADv2yUbxCtDVgSfkTuesLrs4Hh261dbgNgCyM4tu7mOsv-WnxQ@mail.gmail.com">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default" style="font-size:x-small">
<div class="gmail_default">Hi Kato-san,</div>
<div class="gmail_default"><br>
</div>
<div class="gmail_default">Thank you so much for your extra
time and effort you put in over the past years, working side
by side with Motoki-san to support the Japanese team.<br>
</div>
<div class="gmail_default">I will do my best to meet the
expectations.</div>
<div class="gmail_default"><br>
</div>
<div class="gmail_default"><span style="font-size:16px">Suhartono-san,</span></div>
<div class="gmail_default"><span style="font-size:16px">Thank
you for your warm welcome.</span></div>
<div class="gmail_default"><span style="font-size:16px"><br>
</span></div>
<div class="gmail_default"><span style="font-size:16px">Kind
regards,</span></div>
<div class="gmail_default"><span style="font-size:16px"><br>
</span></div>
<div class="gmail_default"><span style="font-size:16px">Yuko</span></div>
<div><span style="font-size:16px"><br>
</span></div>
</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">On 27 November 2017 at 14:00, Cloud
Suhartono <span dir="ltr"><<a
href="mailto:cloudsuhartono@gmail.com" target="_blank"
moz-do-not-send="true">cloudsuhartono@gmail.com</a>></span>
wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px
0.8ex;border-left:1px solid
rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div dir="auto">
<div>Welcome the new Japanese coordinator, Yuko Katabami
san.</div>
<div dir="auto">Cheers.</div>
<div dir="auto">Suhartono in Jakarta
<div>
<div
class="gmail-m_8369262092160699196m_-2740609107475008673m_2949183758475307528h5"><br>
<div class="gmail_extra" dir="auto"><br>
<div class="gmail_quote">On Nov 27, 2017 7:46
AM, "Kato, Tomoyuki" <<a
href="mailto:kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com"
target="_blank" moz-do-not-send="true">kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com</a>>
wrote:<br type="attribution">
<blockquote
class="gmail-m_8369262092160699196m_-2740609107475008673m_2949183758475307528m_1197870189005696888quote"
style="margin:0px 0px 0px
0.8ex;border-left:1px solid
rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Hello
I18n team,<br>
<br>
I'm happy to announce new Japanese
coordinator<br>
Yuko Katabami san, who has been one of the
most<br>
active Japanese translators for a few years.<br>
<br>
Also, for personal reasons, I don't have
enough<br>
time to contribute OpenStack I18n team
recently.<br>
Therefore, I think it is time to step down
from<br>
I18n core member.<br>
<br>
I hope all you are doing well.<br>
<br>
Best Regards,<br>
KATO Tomoyuki<br>
<br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
OpenStack-I18n mailing list<br>
<a
href="mailto:OpenStack-I18n@lists.openstack.org"
target="_blank" moz-do-not-send="true">OpenStack-I18n@lists.openstack<wbr>.org</a><br>
<a
href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n"
rel="noreferrer" target="_blank"
moz-do-not-send="true">http://lists.openstack.org/cgi<wbr>-bin/mailman/listinfo/openstac<wbr>k-i18n</a><br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
OpenStack-I18n mailing list<br>
<a href="mailto:OpenStack-I18n@lists.openstack.org"
target="_blank" moz-do-not-send="true">OpenStack-I18n@lists.openstack<wbr>.org</a><br>
<a
href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n"
rel="noreferrer" target="_blank" moz-do-not-send="true">http://lists.openstack.org/cgi<wbr>-bin/mailman/listinfo/openstac<wbr>k-i18n</a><br>
<br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
OpenStack-I18n mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:OpenStack-I18n@lists.openstack.org">OpenStack-I18n@lists.openstack.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a>
</pre>
</blockquote>
<p><br>
</p>
</body>
</html>