<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:black;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Vorformatiert Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
color:black;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:black;}
span.E-MailFormatvorlage18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.HTMLVorformatiertZchn
{mso-style-name:"HTML Vorformatiert Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Vorformatiert";
font-family:"Consolas",serif;
color:black;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.E-MailFormatvorlage22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor="white" lang="DE" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:windowtext">Hello Ian,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext">thank you for your mail.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext">I just subscribed to the openstack-i18n mailing list<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext">Regarding your questions<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">- Would you like to subscribe openstack-i18n mailing list?
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> done<br>
- Would it be okay for you to become Esperanto language team coordinator [4]?<br>
yes, okay for me<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">- Are you the only translator in Esperanto or do you know some colleagues who also can help translation?<br>
I would invite other people to help with translation <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">- Which part of translation in OpenStack (e.g., Horizon, Documentation) is interested to you?<br>
</span><span lang="EN-US" style="color:windowtext"> I would like to start with Contributor Guides, here the Openstack I18n Guide
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext"><a href="https://docs.openstack.org/i18n/">https://docs.openstack.org/i18n/</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext">and then start working on other Docs for Pike visible under
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext"><a href="https://docs.openstack.org/pike/">https://docs.openstack.org/pike/</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE">Kind Regards / Kun afablaj salutoj<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE">Georg Hennemann<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE">Phone +49 69 20060 7716<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;color:#1F497D;mso-fareast-language:DE">Planned Absence: 20.08.-10.09.2017<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:DE">Von:</span></b><span style="color:windowtext;mso-fareast-language:DE"> Ian Y. Choi [mailto:ianyrchoi@gmail.com]
<br>
<b>Gesendet:</b> Freitag, 17. November 2017 23:36<br>
<b>An:</b> Hennemann, Georg <Georg.Hennemann@t-systems.com>; openstack-i18n@lists.openstack.org<br>
<b>Betreff:</b> Re: [OpenStack-I18n] New Language Team for Esperanto<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Hello,<br>
<br>
I am now seeing your message because you had not subscribed openstack-i18n mailing list [1]<br>
so your message was on approval-waiting list.<br>
<br>
Since Esperanto is in ISO-639-1 standard [2] and also supported in Zanata,<br>
I think there might be no problem to initiate a new Esperanto language team.<br>
<br>
We usually discuss such decisions on I18n IRC meetings [3].<br>
It would be so nice if you attend to the meeting and share your opinions.<br>
<br>
Currently, I would like to more ask and know:<br>
- Would you like to subscribe openstack-i18n mailing list?<br>
- Would it be okay for you to become Esperanto language team coordinator [4]?<br>
- Are you the only translator in Esperanto or do you know some colleagues who also can help translation?<br>
- Which part of translation in OpenStack (e.g., Horizon, Documentation) is interested to you?<br>
<br>
<br>
With many thanks,<br>
<br>
/Ian<br>
<br>
[1] <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n">
http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a><br>
[2] <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes">https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes</a><br>
[3] <a href="https://docs.openstack.org/i18n/latest/i18n_team_meeting.html">https://docs.openstack.org/i18n/latest/i18n_team_meeting.html</a><br>
[4] <a href="https://docs.openstack.org/i18n/latest/lang_team.html#roles-in-a-language-team">
https://docs.openstack.org/i18n/latest/lang_team.html#roles-in-a-language-team</a><br>
<br>
<a href="mailto:Georg.Hennemann@t-systems.com">Georg.Hennemann@t-systems.com</a> wrote on 11/3/2017 7:20 PM:<span style="mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<p class="MsoNormal">Hi,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">is it possible to start a new language team for Esperanto, language code “eo” (ISO639-1)
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">I would like to contribute, but cannot see Esperanto yet in the list of languages on Zanata.
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">So could you pls add Esperanto as language for openstack project translations ?
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Next step would be to setup an international translation Team for Esperanto with
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">language coordinators, etc. </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Thank you for your help!</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><b><span style="font-size:10.0pt;color:#1F497D;mso-fareast-language:DE">Georg Hennemann</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:DE"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:8.0pt;color:#1F497D;mso-fareast-language:DE">T-Systems International GmbH
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;color:#1F497D;mso-fareast-language:DE"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:DE"><br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<pre>_______________________________________________<o:p></o:p></pre>
<pre>OpenStack-I18n mailing list<o:p></o:p></pre>
<pre><a href="mailto:OpenStack-I18n@lists.openstack.org">OpenStack-I18n@lists.openstack.org</a><o:p></o:p></pre>
<pre><a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a><o:p></o:p></pre>
</blockquote>
<p><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>