
<html><body>


<p><font size="2" face="sans-serif">How about a translation liason in doc team who would pay attention to the changes of documentation?</font><br>


<font size="2" face="sans-serif">Or if a document is (or nearly) good for translation, send an email to I18n team?</font><br>


<font size="2" face="sans-serif">Or maintain a project plan for each document so that people could know the status ?</font><br>


<br>


<font size="2" face="sans-serif">Best regards<br>


Ying Chun Guo (Daisy)<br>


</font><br>


<br>


<tt><font size="2">Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com> wrote on 2015/06/16 03:07:46:<br>


<br>


> From: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com></font></tt><br>


<tt><font size="2">> To: Lana Brindley <openstack@lanabrindley.com></font></tt><br>


<tt><font size="2">> Cc: Ying Chun Guo/China/IBM@IBMCN, "openstack-<br>


> i18n@lists.openstack.org" <openstack-i18n@lists.openstack.org>, <br>


> "openstack-docs@lists.openstack.org" <openstack-docs@lists.openstack.org></font></tt><br>


<tt><font size="2">> Date: 2015/06/16 05:18</font></tt><br>


<tt><font size="2">> Subject: Re: [OpenStack-docs] [Openstack-i18n] Specialty teams <br>


> connecting to translation team</font></tt><br>


<tt><font size="2">> <br>


> Hi,<br>


> <br>


> Very late reply :-(<br>


</font></tt><br>


<tt><font size="2">> Is there any reference wiki page or something to track the current status<br>


> in the side of Documentation team?<br>


> <br>


> I am just afraid that having this kind of page in I18N team side tends to lead</font></tt><br>


<tt><font size="2">> the lack of interest from the docs team. I am just raising a negative question<br>


> to explore how we can sync the status with a minimum effort.</font></tt><br>


<tt><font size="2">> <br>


> Thanks,</font></tt><br>


<tt><font size="2">> Akihiro</font></tt><br>


<tt><font size="2">> <br>


> 2015-05-22 2:57 GMT+09:00 Lana Brindley <openstack@lanabrindley.com>:</font></tt><br>


<tt><font size="2">> This is a great idea!</font></tt><br>


<tt><font size="2">> <br>


> Daisy: I would also like to sync up with you again (while you’re <br>


> still in Vancouver, if possible), to discuss our plan for migrating <br>


> the next documents to RST.</font></tt><br>


<tt><font size="2">> <br>


> L</font></tt><br>


<tt><font size="2">> <br>


> On 21 May 2015, at 10:42 am, Ying Chun Guo <guoyingc@cn.ibm.com> wrote:</font></tt><br>


<tt><font size="2">> <br>


> Thank you, Anne.<br>


> <br>


> We use a wiki page to track the status of documentation:<br>


> <a href="https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/docs-translation#Document_categorize">https://wiki.openstack.org/wiki/I18nTeam/docs-translation#Document_categorize</a><br>


> <br>


> I hope specialty team leads could keep an eye on this table.<br>


> If there is any changes of your documents, like, changing from <br>


> stable to unstable, changing from unstable to stable, <br>


> let the translation team know by sending an email to openstack-i18n <br>


> mailing list.<br>


> So that we could make a translation plan for your documents.<br>


> <br>


> Thanks.<br>


> Best regards<br>


> Ying Chun Guo (Daisy)<br>


> <br>


> <br>


> Anne Gentle <annegentle@justwriteclick.com> wrote on 2015/05/22 01:35:14:<br>


> <br>


> > From: Anne Gentle <annegentle@justwriteclick.com><br>


> > To: "openstack-docs@lists.openstack.org" <openstack-<br>


> > docs@lists.openstack.org>, "openstack-i18n@lists.openstack.org" <br>


> > <openstack-i18n@lists.openstack.org><br>


> > Date: 2015/05/22 01:35<br>


> > Subject: [Openstack-i18n] Specialty teams connecting to translation team<br>


> > <br>


> > Hi all, <br>


> > I'm sitting here in Vancouver next to Daisy (Ying Chun Guo) who <br>


> > leads the i18N efforts for OpenStack. She would like each specialty <br>


> > team lead to connect with the i18N team to communicate the amount of<br>


> > change expected so that they can evaluate the timing of translation,<br>


> > and how much is done that can be translated. <br>


> > <br>


> > We also had a session with the i18N team and want to work on more <br>


> > communication with each team, and I think the specialty team leads <br>


> > are a great way to start that effort. <br>


> > <br>


> > Thoughts or ideas? Let us know.<br>


> > Thanks,<br>


> > Anne<br>


> > <br>


> > -- <br>


> > Anne Gentle<br>


> > annegentle@justwriteclick.com_______________________________________________<br>


> > Openstack-i18n mailing list<br>


> > Openstack-i18n@lists.openstack.org<br>


> > <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a></font></tt><br>


<tt><font size="2">> _______________________________________________<br>


> OpenStack-docs mailing list<br>


> OpenStack-docs@lists.openstack.org<br>


> <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-docs">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-docs</a></font></tt><br>


<tt><font size="2">> <br>


> Lana Brindley</font></tt><br>


<tt><font size="2">> Technical Writer</font></tt><br>


<tt><font size="2">> Rackspace Cloud Builders Australia</font></tt><br>


<tt><font size="2">> <br>


> <br>


> _______________________________________________<br>


> OpenStack-docs mailing list<br>


> OpenStack-docs@lists.openstack.org<br>


> <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-docs">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-docs</a><br>


</font></tt></body></html>