
<html><body>

<p><tt><font size="2">Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com> wrote on 2015/06/03 23:25:47:<br>

<br>

> From: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com></font></tt><br>

<tt><font size="2">> To: "openstack-i18n@lists.openstack.org" <Openstack-i18n@lists.openstack.org></font></tt><br>

<tt><font size="2">> Date: 2015/06/03 23:26</font></tt><br>

<tt><font size="2">> Subject: [Openstack-i18n] Thought on String Freeze</font></tt><br>

<tt><font size="2">> <br>

> Hi I18N folks,<br>

</font></tt><br>

<tt><font size="2">> # Congratulation for the official I18N project!!</font></tt><br>

<tt><font size="2">> <br>

> I first thought to send this mail to the dev list, but it seems better<br>

> to share my thought in the I18N folks first.<br>

</font></tt><br>

<tt><font size="2">> Problems<br>

> ==========</font></tt><br>

<tt><font size="2">> <br>

> I am feeling that String Freeze does not work well in the past <br>

> several releases.There are several </font></tt><br>

<tt><font size="2">> I think we should not apply String Freeze for projects for which not<br>

> so many translators work on.</font></tt><br>

<tt><font size="2">> <br>

> As far as I understand, Horizon and documentations are targets</font></tt><br>

<tt><font size="2">> for most translations in the past several releases.</font></tt><br>

<tt><font size="2">> On the other hands, core reviewers of projects other than Horizon and docs</font></tt><br>

<tt><font size="2">> (including keystone) were taking care of String Freeze exception WELL.<br>

</font></tt><br>

<tt><font size="2">Thank you for bringing this topic under discussion.</font></tt><br>

<br>

<tt><font size="2">Translation team focus on Horizon and document.</font></tt><br>

<tt><font size="2">It is true for now. But maybe in the future, it is not true.</font></tt><br>

<tt><font size="2">You never know some time translation team may decide to translate other projects.</font></tt><br>

<tt><font size="2">You don't know whether there is another group of team (not community translation team )</font></tt><br>

<tt><font size="2">who are translating them.</font></tt><br>

<br>

<tt><font size="2">"String freeze" is there when translation team were not set up.</font></tt><br>

<tt><font size="2">I don't like treating some projects differently just because </font></tt><br>

<tt><font size="2">translation team don't translate them now.</font></tt><br>

<br>

<tt><font size="2">Do you think handling String Freeze exception is a burden ?</font></tt><br>

<tt><font size="2">I remember String Freeze exception emails are sent automatically, </font></tt><br>

<tt><font size="2">if developers add a tag to the patch.</font></tt><br>

<tt><font size="2"> </font></tt><br>

<tt><font size="2">Thoughts ?</font></tt><br>

<br>

<tt><font size="2">> My Proposal<br>

> =============<br>

</font></tt><br>

<tt><font size="2">> Considering the current status, I think we should limit "String Freeze"</font></tt><br>

<tt><font size="2">> only to projects which translators are interested in.</font></tt><br>

<tt><font size="2">> My idea is to declare projects we would like to enable "String Freeze"</font></tt><br>

<tt><font size="2">> just after Liberty-3 is cut.</font></tt><br>

<tt><font size="2">> By doing so, other projects no longer need to take care of String <br>

> Freeze exception.<br>

</font></tt><br>

<tt><font size="2">> (Note that the freeze date of the documentation projects are different and</font></tt><br>

<tt><font size="2">> we can apply some different policy on documentations).</font></tt><br>

<tt><font size="2">> <br>

> Thought?</font></tt><br>

<tt><font size="2">> I cannot join the team meeting tomorrow due to LinuxCon/CloudOpen Japan,<br>

> but I hope you will share your thought on this topic.<br>

</font></tt><br>

<tt><font size="2">> Thanks,</font></tt><br>

<tt><font size="2">> Akihiro<br>

> _______________________________________________<br>

> Openstack-i18n mailing list<br>

> Openstack-i18n@lists.openstack.org<br>

> <a href="http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n">http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-i18n</a><br>

</font></tt></body></html>