
<html><body>

<p><font size="2" face="sans-serif">Recently, below items are ongoing and I'd like to have you updated.</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">* Installation guide translation</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">Several translation teams are working on its translation.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">The Japanese translation is completed finished. </font><br>

<font size="2" face="sans-serif">Korean and German have more than 50% completed.</font><br>

<tt><font size="2">Russian, Chinese and Portuguese have certain progress.</font></tt><br>

<font size="2" face="sans-serif">Many thanks for the excellent work of these teams.</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">Feb. 28 is a good date to close this translation work.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">After that, we will start the messages translation.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">If you want the installation guide in your own language to be published in Icehouse cycle,</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">please try your best to catch the date.</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">* Scripts and automation jobs to publish translated documents</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">The script to publish Japanese operations guide is running well now:</font><br>

<font size="2" face="sans-serif"><a href="https://jenkins02.openstack.org/job/openstack-operations-guide-ja/">https://jenkins02.openstack.org/job/openstack-operations-guide-ja/</a></font><br>

<font size="2" face="sans-serif">The link to Japanese operations guide which is generated by a Jenkins job is:</font><br>

<font size="2" face="sans-serif"><a href="http://docs.openstack.org/ja/trunk/openstack-ops/">http://docs.openstack.org/ja/trunk/openstack-ops/</a></font><br>

<font size="2" face="sans-serif">Many thanks to Tom Fifield 's work.</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">The resource of openstack-ops in Transifex is updated to date recently.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">There are a few changes.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">There come a few strings remained untranslated in Japanese translation of openstack-ops.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">I see some English strings remained in the generated Japanese operation guide.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">Japanese team please take a look at it.</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">* Horizon translation resources in Transifex</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">There are two categories in Horizon in Transifex now.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">The "havana-stable" category contains the translation resources for havana-stable release.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">The "main" category contains the translation resources for the current main branch,</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">which will be released in Icehouse version.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">I have synchronized the resources under "main" category manually with git repository.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">At the same time, I'm working on the scripts to automatic the synchronization</font><br>

<tt><font size="2"><a href="https://review.openstack.org/68042">https://review.openstack.org/68042</a></font></tt><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">If you want, you could start Horizon translations from now.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">Then you will have an ease time in March after string freeze date (on March 6th).</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">* An enhance to Horizon I18n</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">Now some table columns in Horizon are not able to translated.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">See the bug description: </font><tt><font size="2"><a href="https://bugs.launchpad.net/bugs/1224329">https://bugs.launchpad.net/bugs/1224329</a></font></tt><br>

<font size="2" face="sans-serif">Peng Wu is working on it. He has proposed a fix:</font><br>

<font size="2" face="sans-serif"><a href="https://review.openstack.org/#/c/68868/">https://review.openstack.org/#/c/68868/</a></font><br>

<font size="2" face="sans-serif">People who are interested in Horizon can take a look at it.</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">* Add support for translating log levels separately</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">Doug Hellmann from Oslo team is working on it.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">When this function is enabled, we are able to separate log messages from the big single </font><br>

<font size="2" face="sans-serif">message resource file.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">Then we can focus on the user facing messages translation and set the log message </font><br>

<font size="2" face="sans-serif">translation to low priority.</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">The discussion thread in dev ML is: </font><br>

<tt><font size="2"><a href="http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-dev/2014-January/025572.html">http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-dev/2014-January/025572.html</a></font></tt><br>

<font size="2" face="sans-serif">The patch is under construction now:</font><br>

<tt><font size="2"><a href="https://review.openstack.org/65518">https://review.openstack.org/65518</a></font></tt><br>

<font size="2" face="sans-serif">People who has interests could join the discussion.</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">Things that we will work on in Feb are:</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">* Finish installation guide translations.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">* Write scripts and create jobs to publish these installation guides in different languages.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">* Set up Horizon messages translation environment in Transifex</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">Our next IRC meeting is on Feb 6th.</font><br>

<font size="2" face="sans-serif">If you have questions/suggestions to the above items, or you want to help on these things, </font><br>

<font size="2" face="sans-serif">send email to me, or talk to me in the next IRC meeting.</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">Happy Chinese New Year!</font><br>

<br>

<font size="2" face="sans-serif">Thanks and regards<br>

Ying Chun Guo (Daisy)<br>

</font></body></html>